1 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Σας ευχαριστώ. 2 00:01:49,100 --> 00:01:50,100 Κύριε Χάνλεϋ. 3 00:01:50,740 --> 00:01:51,740 Ποιος είσαι; 4 00:01:52,340 --> 00:01:53,340 Τι θέλεις από μένα; 5 00:01:54,420 --> 00:01:55,480 Ξέρεις ποιοι είμαστε. 6 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Όχι. Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την τιμωρία του, Κύριε Χάνλεϋ. Τιμωρία; 7 00:01:59,740 --> 00:02:01,280 Τι τιμωρία; δεν έχω κάνει οτιδήποτε. 8 00:02:03,400 --> 00:02:04,400 Έγινε ένα λάθος. 9 00:02:04,620 --> 00:02:06,000 Το δικαστήριο δεν κάνει λάθη. 10 00:03:08,700 --> 00:03:12,140 Τρομερό, τρομερό όνειρο. Οι άνθρωποι ήταν κυνηγώντας με. 11 00:03:12,980 --> 00:03:17,380 Κάποιο δικαστήριο τους έστειλε, αυτοί είπε. 12 00:03:19,520 --> 00:03:21,700 Πιθανώς το Tribunal Collection Agency. 13 00:03:22,040 --> 00:03:25,180 Ίσως πρέπει να ξεχάσουμε αυτό το νέο αυτοκίνητο που κοιτάζαμε. 14 00:03:26,300 --> 00:03:27,300 Γεια σου. 15 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Είναι αυτό; 16 00:03:29,740 --> 00:03:32,240 Λοιπόν, παρακολούθησα δύο μαθήματα ψυχολογίας, δεν εχω; 17 00:03:37,260 --> 00:03:39,500 Για να έχεις τα προσόντα για να παντρευτείς έναν αποδιοργανωμένο επιστήμονας. 18 00:03:41,620 --> 00:03:43,740 Μην το συζητάς για τον άντρα μου τρόπο. 19 00:03:44,720 --> 00:03:49,200 Ω, αγόρι, αυτό το όνειρο, σου λέω. Είναι ένας μεγάλη ιδιοφυΐα που πρόκειται να κερδίσει 20 00:03:49,200 --> 00:03:50,200 βραβείο Νόμπελ. 21 00:03:52,340 --> 00:03:58,340 Η γυναίκα του, από την άλλη, είναι ακόμα α αγωνιζόμενος σχεδιαστής που έχει καθυστερήσει 22 00:03:58,340 --> 00:04:00,700 εργασία. Ελπίζω να μην ήταν όλο αυτό σφάλμα. 23 00:04:01,280 --> 00:04:02,560 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 24 00:04:03,200 --> 00:04:04,920 Μόλις είδα ένα κακό όνειρο, αυτό είναι όλο. 25 00:04:08,300 --> 00:04:10,520 Όχι άλλη πίτσα και πεπερόνι πριν ώρα ύπνου. 26 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 ορκίζομαι. 27 00:04:57,450 --> 00:04:58,450 Συγγνώμη που σε ξύπνησα. 28 00:04:58,910 --> 00:05:01,970 Χάουαρντ, είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 29 00:05:02,210 --> 00:05:06,010 Ε-εε. Λοιπόν, σήμερα το πρωί, θα έπρεπε πες, υποθέτω. Κάποιοι κυνηγούσαν 30 00:05:06,950 --> 00:05:10,830 Καταπιεσμένες ενοχές; Βρώσιμες φαντασιώσεις; Ένα από αυτά με έκοψε με αιχμηρή άκρη του α 31 00:05:10,830 --> 00:05:14,650 βραχιόλι που φορούσε, και όταν ξύπνησα επάνω, το κόψιμο ήταν ακόμα εκεί. 32 00:05:15,590 --> 00:05:16,590 Ίδιο μέρος. 33 00:05:17,390 --> 00:05:20,290 Μάλλον κόπηκες τον εαυτό σου την προηγούμενη μέρα και δεν το πρόσεξα καν. 34 00:05:20,550 --> 00:05:23,030 Τότε στο όνειρό σου προέκυψε ο τραυματισμός από το υποσυνείδητό σου. 35 00:05:24,150 --> 00:05:25,150 Πράγματα ρουτίνας. 36 00:05:25,230 --> 00:05:26,350 Δεν μπορείτε να φορτίσετε ούτε τα πόδια σας. 37 00:05:32,520 --> 00:05:34,160 αφορά συγκεκριμένες περιπτώσεις. 38 00:05:35,040 --> 00:05:36,360 Αυτή είναι η O'Hara. 39 00:05:39,560 --> 00:05:43,600 Ωραίος μικρός, αλλά όχι πολύ βαρύς το τμήμα σκέψης. 40 00:05:47,380 --> 00:05:49,400 Τον βάλαμε στο λαβύρινθο και του είπαμε κυνηγήστε το δείπνο του. 41 00:05:50,400 --> 00:05:52,320 Αλλά ο λαβύρινθος είναι λίγο υπερβολικός αυτόν. 42 00:05:56,200 --> 00:05:57,720 Όπως βλέπετε, δεν είναι πολύ καλός σε αυτό. 43 00:06:00,180 --> 00:06:01,460 Σαν πατέρας, σαν γιος. 44 00:06:02,320 --> 00:06:07,600 Από τα 12 παιδιά και τα 102 της O'Hara εγγόνια, μόνο 16 συμπλήρωσαν το 45 00:06:07,600 --> 00:06:09,300 ο χρόνος που μπορεί ένα μέσο ινδικό χοιρίδιο κάντε το. 46 00:06:10,960 --> 00:06:13,880 Τι συμβαίνει με τους O'Haras του κόσμο των ζώων; Ποιο μέλλον μπορούν να κοιτάξουν 47 00:06:13,880 --> 00:06:14,880 προς τα εμπρός; 48 00:06:15,060 --> 00:06:16,380 Κανένας. Είναι καταδικασμένοι. 49 00:06:16,940 --> 00:06:21,060 Η διαφορά μεταξύ ιδιοφυΐας και α ψυχικό ελαττωματικό προσδιορίζεται από α 50 00:06:21,060 --> 00:06:22,860 ουσία που υπάρχει σε κάθε ζωντανό κύτταρο. 51 00:06:24,140 --> 00:06:26,660 DNA, ο φύλακας του γενετικού κώδικα. 52 00:06:28,200 --> 00:06:32,320 Μετά από δύο χρόνια πειραματισμών, εμείς απομόνωσε τον παράγοντα νοημοσύνης στο DNA, 53 00:06:32,500 --> 00:06:38,680 το αναπαρήγαγε στο εργαστήριο και το έκανε ένεση μερικές σε μια πρόσφατα έγκυο O'Hara 54 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 γουρούνι. 55 00:06:39,720 --> 00:06:40,720 Το αποτέλεσμα; 56 00:06:42,960 --> 00:06:44,440 Ένα νέο O'Hara. 57 00:06:49,360 --> 00:06:56,000 Προφανώς δεν υπάρχει πρόβλημα για αυτόν τον τύπο να το παντρευτείς. 58 00:07:12,590 --> 00:07:16,630 εδώ στο εργαστήριο μπορούμε και πρέπει κάνει για τη φυλή του ανθρώπου. 59 00:07:16,970 --> 00:07:20,350 Η μοίρα των νεογέννητων παιδιών δεν θα είναι αφεθεί περισσότερο στην τύχη. 60 00:07:20,770 --> 00:07:24,690 Κάθε παιδί, κάθε ανθρώπινο πλάσμα θα έχουν την ικανότητα να γίνουν Αϊνστάιν, 61 00:07:25,030 --> 00:07:25,769 ένας Φρόυντ. 62 00:07:25,770 --> 00:07:30,030 Θα είναι σε θέση να διαμορφώσει τη μοίρα του, να έχει μια γεμάτη, πλούσια ζωή, να συνεισφέρει 63 00:07:30,030 --> 00:07:32,210 στην κοινωνία, στον κόσμο στον οποίο αυτός ζει. 64 00:07:34,470 --> 00:07:35,590 Είναι ένα πανάρχαιο όνειρο. 65 00:07:38,550 --> 00:07:39,670 Αλλά στη διάρκεια της ζωής μας, 66 00:07:41,870 --> 00:07:47,290 Αν το θέλουμε, το όνειρο μπορεί να γίνει α πραγματικότητα. 67 00:07:58,790 --> 00:08:00,930 Τζιμ, ήταν μια πολύ καλή επίδειξη. 68 00:08:01,770 --> 00:08:03,570 Θα ήθελα να σου μιλήσω όταν το έχεις χρόνο. 69 00:08:04,090 --> 00:08:05,490 Κατά την άνεσή σας, Δρ Μάλκολμ. 70 00:08:17,380 --> 00:08:19,360 μη πρακτικός. Γενναίος νέος κόσμος. 71 00:08:21,440 --> 00:08:22,760 Ένας καλύτερος κόσμος, ελπίζω. 72 00:08:23,380 --> 00:08:24,600 Ίσως παραβλέπετε κάτι. 73 00:08:26,140 --> 00:08:29,020 Η φύση έκανε κάποιους άνδρες δυνατούς και άλλους αδύναμος. 74 00:08:30,260 --> 00:08:31,740 Ίσως υπήρχε ένας καλός λόγος για αυτό. 75 00:08:32,659 --> 00:08:34,620 Δεν πιστεύω στο αλάθητο του φύση. 76 00:08:36,280 --> 00:08:38,059 Βελτιώνουμε τη φύση για να θεραπεύσουμε τους αρρώστους. 77 00:08:39,760 --> 00:08:41,880 Αλλά θέλετε να κάνετε τους πάντες ένα ο Αϊνστάιν. 78 00:08:42,299 --> 00:08:44,980 Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος είναι εργάτες καθώς και ο Αϊνστάιν. 79 00:08:45,940 --> 00:08:46,940 Και σκλάβοι. 80 00:08:49,130 --> 00:08:52,550 πλοίαρχοι. Θέλετε να βάλετε την εξουσία στα χέρια εκατομμυρίων για να μπορέσουν 81 00:08:52,550 --> 00:08:54,010 καταστρέψει τη φυσική τάξη των πάντων; 82 00:08:54,770 --> 00:08:55,770 Όχι. 83 00:08:56,570 --> 00:08:58,230 Προτιμώ την αισιόδοξη άποψη. 84 00:08:59,150 --> 00:09:00,670 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου, δεν είναι εσύ; 85 00:09:01,990 --> 00:09:03,250 Αυτό μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 86 00:10:07,370 --> 00:10:09,030 Πρόταση στο διοικητικό συμβούλιο του Heisenberg Ινστιτούτο. 87 00:10:10,190 --> 00:10:15,390 Υπό το πρίσμα των δυνατοτήτων που ανοίγονται από την πρόσφατη επιτυχημένη 88 00:10:15,390 --> 00:10:19,210 πειράματα στον τομέα του DNA χημεία. 89 00:10:20,970 --> 00:10:21,970 Όχι. 90 00:10:25,650 --> 00:10:27,810 Πρόταση στο Ινστιτούτο Heisenberg. 91 00:10:29,770 --> 00:10:34,150 Πρόσφατη εξέλιξη στον τομέα του DNA χημεία. 92 00:10:37,230 --> 00:10:40,690 Πρόσφατη εξέλιξη στον τομέα του DNA χημεία. 93 00:10:43,310 --> 00:10:44,310 Πρόσφατα... 94 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Πώς αισθάνεσαι; 95 00:12:12,460 --> 00:12:14,660 Ήταν απαραίτητο να είναι τόσο τραχύ; 96 00:12:14,920 --> 00:12:17,180 Οι εντολές σας ήταν να τον φέρετε μέσα δεν ήταν πολύ συνεργάσιμος. 97 00:12:17,860 --> 00:12:19,280 Έπρεπε να τον κυνηγήσω παντού. 98 00:12:19,540 --> 00:12:21,600 Τι είναι αυτό που θέλεις από μένα; Ποιοι είναι εσύ; 99 00:12:22,440 --> 00:12:23,840 Μας έστειλε το δικαστήριο. 100 00:12:24,400 --> 00:12:25,400 Ποιο δικαστήριο; 101 00:12:28,340 --> 00:12:29,900 Εδώ μας λένε ότι είναι όλοι αθώος. 102 00:12:30,420 --> 00:12:31,440 Δεν έχουν κάνει τίποτα. 103 00:12:32,300 --> 00:12:34,160 Οι θανατοποινίτες είναι γεμάτες αθώους άνδρες. 104 00:12:35,160 --> 00:12:37,860 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. δεν το ήξερα το όπλο ήταν γεμάτο. 105 00:12:38,820 --> 00:12:42,420 Βλέπετε, ακούσαμε όλες τις εκκλήσεις, ξέρεις. Κάθε ένα από αυτά. 106 00:12:43,140 --> 00:12:45,940 Έχετε την ευκαιρία σας όπως ακριβώς άλλοι. Αυτό είναι τρελό. 107 00:12:46,760 --> 00:12:51,400 Το όνομά μου είναι Jim Hanley. Ξέρω ποιος είσαι είναι, Δρ Χάνλεϋ. Παρακολούθησα τη δουλειά σου 108 00:12:51,400 --> 00:12:52,500 με το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. 109 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Ω, καλά. 110 00:12:55,480 --> 00:12:57,220 Και πρέπει να είσαι και επιστήμονας. 111 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 Ας πούμε ότι είμαι παρατηρητής επιστήμονες. 112 00:13:04,680 --> 00:13:05,920 Ας το συνεχίσουμε. Είναι αργά. 113 00:14:53,550 --> 00:14:55,890 Σχόλια που έκανες σήμερα το πρωί μετά από μένα διάλεξη. Πολύ ενδιαφέρον. 114 00:14:56,450 --> 00:14:57,810 Εκπληκτική επιτυχία. Κολακευμένος. 115 00:14:58,070 --> 00:14:59,070 Σας ευχαριστώ πολύ. 116 00:14:59,190 --> 00:15:00,190 Πώς σε λένε; 117 00:15:00,510 --> 00:15:01,510 Έρνεστ Κάγκαν. 118 00:15:02,630 --> 00:15:04,430 Τι έπαθε το πόδι σου; 119 00:15:04,710 --> 00:15:08,770 Ω, σκόνταψα στη σκάλα όταν ήμουν φεύγοντας από διαδήλωση σήμερα το πρωί. 120 00:15:09,250 --> 00:15:10,590 Με έφτιαξαν στο αναρρωτήριο. 121 00:15:12,910 --> 00:15:16,630 Πώς έτυχε να έρθεις στο δικό μου διάλεξη; Δεν σε έχω δει γύρω από αυτό 122 00:15:16,630 --> 00:15:17,630 ινστιτούτο πριν. 123 00:15:17,790 --> 00:15:21,010 Αλλά δεν είμαι εγγεγραμμένος εδώ. μου δόθηκε ειδική άδεια για τον έλεγχο σας 124 00:15:21,010 --> 00:15:22,010 επίδειξη. 125 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 Γνωρίζω τη φήμη σου. 126 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Ελπίζω να μην σε πείραξε. 127 00:15:25,650 --> 00:15:27,830 Ε, όχι. Τι φορούσες βραχιόλι. 128 00:15:28,350 --> 00:15:29,350 Είναι στο αριστερό σου χέρι. 129 00:15:34,550 --> 00:15:37,990 Τώρα, πρέπει να κάνετε λάθος που το σκέφτεστε κάποιος άλλος. 130 00:15:38,330 --> 00:15:39,330 Χάρηκα που σου μιλάω. 131 00:15:59,560 --> 00:16:01,500 Ονειρεύτηκα και στην αίθουσα διαλέξεων. 132 00:16:01,980 --> 00:16:03,840 το είδα. Ξέρω ότι το είδα. 133 00:16:05,840 --> 00:16:09,760 Και το παρμπρίζ του έσπασε ακριβώς στο ίδιο σημείο που έσπασα 134 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 Στο όνειρο; 135 00:16:11,440 --> 00:16:16,140 Ναι. Μόνο που δεν ήταν απλώς ένα όνειρο. Αυτό ήταν... Ήταν κάτι πιο αληθινό. 136 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Γιατί το λες αυτό; 137 00:16:18,760 --> 00:16:20,420 Τι γίνεται με εκείνο το γύψο στο πόδι του; 138 00:16:20,620 --> 00:16:23,500 Είπε ότι του περιποιήθηκαν στο αναρρωτήριο. Κανείς εκεί δεν ήξερε τίποτα 139 00:16:23,560 --> 00:16:25,240 Έτσι τον έλεγξα με την ασφάλεια ανθρώπους. 140 00:16:25,920 --> 00:16:27,080 Κανείς δεν τον είχε δει ούτε εκεί. 141 00:16:28,330 --> 00:16:29,330 Δεν με πιστεύεις; 142 00:16:29,950 --> 00:16:36,050 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 143 00:16:37,310 --> 00:16:38,350 Νομίζω ότι φοβάσαι. 144 00:16:40,270 --> 00:16:43,930 Αυτοί οι άνθρωποι που με κυνηγούσαν, αυτοί ήθελε να με τιμωρήσει για κάτι. 145 00:16:45,790 --> 00:16:46,950 Με ήθελαν νεκρό. 146 00:16:47,570 --> 00:16:48,570 Το ξέρω. 147 00:16:50,950 --> 00:16:52,850 Πώς πάνε τα πράγματα στα υπόλοιπα σου ζωή; 148 00:16:56,310 --> 00:16:57,310 Ω, είναι μια χαρά. 149 00:16:59,400 --> 00:17:00,820 Έχεις πιέσεις, Τζιμ. 150 00:17:01,440 --> 00:17:03,660 Δεκατέσσερις εργάσιμες ημέρες, μήνας μετά μήνα. 151 00:17:04,000 --> 00:17:08,520 Ένα αμφιλεγόμενο έργο που οδεύει στο επιστημονικό άγνωστο. 152 00:17:09,720 --> 00:17:12,760 Ανεξάρτητα από το πόσο καλά πιστεύεις ότι ήσουν όταν το χειρίζεσαι, πρέπει να υπάρχουν εντάσεις. 153 00:17:13,260 --> 00:17:18,359 Και φυσικά, θα εμφανιστούν όταν σας Η συνειδητή φρουρά είναι κάτω στα όνειρά σας. 154 00:17:18,859 --> 00:17:22,040 Λοιπόν, ευχαριστώ που τα ξεκαθάρισες όλα εμένα. Θα πάρω ένα ηρεμιστικό και θα φύγω 155 00:17:22,040 --> 00:17:24,680 στο κρεβάτι με ένα αντίγραφο του Φρόιντ Ψυχοπαθολογία. 156 00:17:25,319 --> 00:17:28,720 Δεν είμαι απλώς κάποιου είδους α δεισιδαιμονικό καρύδι. Είμαι επιστήμονας. 157 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 Ασχολούμαι με το ορθολογικό, το εξηγήσιμο. 158 00:17:32,060 --> 00:17:35,500 Και δεν έχω καμία λογική εξήγηση τι συμβαίνει, ούτε εσύ. 159 00:17:35,720 --> 00:17:38,620 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος για αυτό που ήσουν ονειρεύεσαι ή αυτό που φαντάζεσαι. 160 00:17:39,440 --> 00:17:41,960 Ως ψυχίατρος έχω δει δεκάδες περιπτώσεις όπως αυτό. 161 00:17:42,820 --> 00:17:48,100 Και στην περίπτωσή σου, δεν υπάρχουν στοιχεία για οποιαδήποτε διάγνωση εκτός από ψυχική και 162 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 συναισθηματική καταπόνηση. 163 00:17:49,940 --> 00:17:51,080 Τώρα, ένα σοβαρό πρόβλημα. 164 00:17:51,940 --> 00:17:53,060 Έχεις καθυστερήσει για διακοπές. 165 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Ω. 166 00:17:55,840 --> 00:18:00,000 Οι πληροφοριοδότες μου μου λένε ότι οι Albacore είναι έρχονται στην ακτή. Μεγάλη σαν τη Μάρλα. 167 00:18:00,640 --> 00:18:02,120 Τι θα έλεγες να βγεις μαζί μου μετά Σαββατοκύριακο; 168 00:18:04,000 --> 00:18:06,700 Δεν θυμίζει τίποτα σαν περίπτωση θαλασσοταραχής για να με κάνει να ξεχάσω τα προβλήματά μου. 169 00:18:07,740 --> 00:18:08,740 Θα το σκεφτώ. 170 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 Τζιμ; 171 00:18:11,300 --> 00:18:12,500 Συγγνώμη, σε τρόμαξα. 172 00:18:13,260 --> 00:18:14,260 Τζιμ, 173 00:18:16,440 --> 00:18:19,680 υπάρχει κάτι που έχω πάει ανησυχεί για. 174 00:18:21,360 --> 00:18:24,600 Όπως ξέρετε, δεν είμαστε εντελώς αυτόνομη εδώ στη συνέντευξη. 175 00:18:25,440 --> 00:18:30,200 Βασιζόμαστε σε αρκετά κοινό όπως καθώς και ιδιωτικές υπηρεσίες για την 176 00:18:30,340 --> 00:18:34,760 ειδικά για τους πιο avant - garde έργα όπως το δικό σας. Έργα DNA 177 00:18:34,760 --> 00:18:36,020 μόνο στο πιστεύω -ή -όχι κατηγορία. 178 00:18:37,800 --> 00:18:40,060 Μου απονεμήθηκε υποτροφία Mannheim για τη δουλειά μου. 179 00:18:40,380 --> 00:18:45,980 Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά... Τζιμ, αυτό το πρωί με πήρε τηλέφωνο ένας από τους 180 00:18:45,980 --> 00:18:49,700 διαχειριστές. Δεν είναι ευχαριστημένος με το κατεύθυνση που παίρνετε. 181 00:18:50,080 --> 00:18:51,560 Α, έτσι; Τι τον ενοχλεί; 182 00:18:51,780 --> 00:18:53,000 Άκουσα για τη διαδήλωσή σας. 183 00:18:53,920 --> 00:18:59,000 Ανησυχεί πολύ που εσύ τεχνητή δημιουργία ζωής πρόκειται να 184 00:18:59,000 --> 00:19:01,080 καταιγίδα στους θρησκευτικούς κύκλους. 185 00:19:02,580 --> 00:19:06,020 Πριν από σαράντα χρόνια, ο Clarence Darrow έπρεπε να το κάνει υπερασπιστεί μια δασκάλα που ονομάζεται Scopes 186 00:19:06,020 --> 00:19:08,280 κατά την κατηγορία της διδασκαλίας των θεωρία της εξέλιξης. 187 00:19:08,560 --> 00:19:11,340 Αλλά αυτό ήταν πάνω από 40 χρόνια πριν. θα ήθελα να νομίζουμε ότι έχουμε προχωρήσει λίγο 188 00:19:11,340 --> 00:19:13,340 από τότε. Τζιμ, δεν είναι αυτό το θέμα. 189 00:19:14,700 --> 00:19:19,180 Είσαι ένας από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους μας, αλλά εξαρτόμαστε από τα δημόσια κονδύλια και 190 00:19:19,180 --> 00:19:20,800 υποστήριξη του κοινού για το έργο μας. 191 00:19:21,800 --> 00:19:23,240 Θέλω να σταματήσεις το έργο. 192 00:19:27,080 --> 00:19:31,360 Αν η δουλειά μου είναι πολύ προχωρημένη για αυτό ινστιτούτο, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν και άλλα 193 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 που θα με καλωσόριζε. 194 00:19:32,940 --> 00:19:35,220 Κανείς δεν πρόκειται να σταματήσει αυτό το έργο. 195 00:19:35,640 --> 00:19:38,660 Λοιπόν, φυσικά δεν μπορώ να σε παραγγείλω. Ι δεν θα ακούσω ότι φεύγεις. 196 00:19:39,020 --> 00:19:41,880 Αλλά Τζιμ, έχουμε ένα πρόβλημα. 197 00:19:48,600 --> 00:19:52,420 Το μόνο που ζητάω είναι να σκεφτείς τι έχω είπε πριν με απορρίψεις. 198 00:19:53,500 --> 00:19:54,740 Για χάρη όλων μας. 199 00:19:59,310 --> 00:20:00,690 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 200 00:20:01,710 --> 00:20:03,930 Φανταστείτε, να μου λέτε να εγκαταλείψω το έργο. 201 00:20:04,290 --> 00:20:06,190 Νομίζεις ότι λίγο κακάο μπορεί να σε ηρεμήσει κάτω; 202 00:20:06,410 --> 00:20:09,470 Ευχαριστώ. Απλώς επειδή συμβαίνει προσβάλλω τις ευαισθησίες κάποιου. 203 00:20:10,590 --> 00:20:14,110 Αγαπητέ, έχεις συνεργαστεί με τον Dr. Ο Μάλκολμ τώρα εδώ και πέντε χρόνια. 204 00:20:14,590 --> 00:20:19,330 Είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος που προσπαθεί να κρατήσει όλοι ευχαριστημένοι. Αυτή είναι η δουλειά του. 205 00:20:19,890 --> 00:20:21,950 Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να κάνεις τίποτα. 206 00:20:22,470 --> 00:20:25,690 Είσαι φίλος του Mannheim με ισόβια θητεία. 207 00:20:25,930 --> 00:20:28,330 Σχεδόν ξεπερνάς τους πάντες στο Ινστιτούτο. 208 00:20:29,710 --> 00:20:34,070 Γιατί λοιπόν να εκνευρίζεσαι για κάποιο δευτερεύον πρωτάθλημα γραφειοκρατική στατική; 209 00:20:35,150 --> 00:20:36,150 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 210 00:20:37,990 --> 00:20:40,470 Ήμουν πολύ συναισθηματικός γι' αυτό. 211 00:20:41,470 --> 00:20:42,470 Πάρα πολύ. 212 00:20:44,790 --> 00:20:46,770 Αυτά τα όνειρα πρέπει να με πλησιάζουν. 213 00:20:49,850 --> 00:20:52,190 Ξέρεις, Δρ. 214 00:20:52,390 --> 00:20:54,790 Ο Μάλκολμ προσπαθεί πραγματικά να είναι α καλός φίλος. 215 00:20:58,060 --> 00:20:59,700 Ναι, όπως λες, είναι πολύ καλός άνθρωπος. 216 00:21:00,740 --> 00:21:03,460 Προσπαθώ να είμαι καλύτερος μαζί του μελλοντικός. Θέλεις να ανάψεις αυτά τα φώτα 217 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 και πάμε για ύπνο, ε; 218 00:21:07,220 --> 00:21:09,180 Κάνετε αυτό που πρέπει να κάνετε, υποθέτω. 219 00:22:20,520 --> 00:22:23,340 Αξιωματικός! Αξιωματικός! Άνοιξε την πόρτα! Βοήθεια εγώ! 220 00:22:24,400 --> 00:22:26,420 Αξιωματικός! Αξιωματικός! 221 00:22:47,540 --> 00:22:48,540 Παρακαλώ! 222 00:23:12,430 --> 00:23:13,590 Πρέπει να τα ξέρετε όλα, λοιπόν. 223 00:23:13,790 --> 00:23:14,790 Πάντα ήξερα. 224 00:23:14,870 --> 00:23:17,130 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; Δεν μπορούσα πάρτε μια ευκαιρία πριν. 225 00:23:17,730 --> 00:23:18,790 Τζιμ, πρέπει να φύγεις. 226 00:23:19,090 --> 00:23:22,770 Μόλις ξεκινήσει το δικαστήριο μετά από έναν άνδρα, δεν θα τους σταματήσουν. Έχουν μαζευτεί 227 00:23:22,770 --> 00:23:23,770 κάτω. Γιατί εγώ; 228 00:23:24,210 --> 00:23:25,210 Τι έχω κάνει; 229 00:23:25,550 --> 00:23:26,550 Δεν το ξέρεις; Όχι. 230 00:23:27,270 --> 00:23:28,650 με ξέρεις όλη μου τη ζωή, πρακτικά. 231 00:23:29,710 --> 00:23:31,090 Τι νομίζεις ότι φταίω; 232 00:23:31,450 --> 00:23:34,390 Λοιπόν, ό,τι κι αν σε κυνηγούν, θα σε δικάσουν αν βρουν 233 00:23:34,470 --> 00:23:36,210 Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τελειώσει. 234 00:23:37,270 --> 00:23:38,270 Βοηθήστε με. 235 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 Πρέπει να με βοηθήσεις, Χάουαρντ. 236 00:23:40,430 --> 00:23:42,180 Είμαι ένας από μια ομάδα... ατόμων που καλούνται οι Φίλοι. 237 00:23:42,440 --> 00:23:43,780 Προσπαθούμε να πολεμήσουμε το δικαστήριο. 238 00:23:44,040 --> 00:23:46,460 Αν μπορούμε να φτάσουμε στην έδρα μας κάτω η ακτή, θα είναι ασφαλής. 239 00:23:46,780 --> 00:23:48,960 Τώρα μείνε κρυμμένος και θα σε συναντήσω εδώ πίσω... Όχι! 240 00:23:49,740 --> 00:23:54,060 Δεν μπορείς να με νικήσεις! Πρέπει να βρω κάποιος. Πώς είναι; Πώς είναι; Πώς είναι 241 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Πώς είναι; 242 00:23:58,940 --> 00:23:59,940 Τζιμ; 243 00:24:19,310 --> 00:24:21,410 Δρ Γκούντμαν, αυτή είναι η Λόρελ Χάνλεϊ. 244 00:24:21,670 --> 00:24:23,510 Είναι ο Τζιμ. Μπορείς να έρθεις γρήγορα, παρακαλώ; 245 00:24:24,290 --> 00:24:25,290 Σας ευχαριστώ. 246 00:24:26,370 --> 00:24:31,090 Μάλλον ήταν ένας σοβαρός σπασμός του μύες του στήθους. Μερικές φορές μπορείτε να έχετε ένα 247 00:24:31,090 --> 00:24:33,130 σπασμός στομάχου. 248 00:24:33,450 --> 00:24:35,270 Νιώθεις σαν να είναι στο στήθος σου. 249 00:24:35,570 --> 00:24:36,570 Ω, θα σας το πάρω, γιατρέ. 250 00:24:36,830 --> 00:24:37,689 Σας ευχαριστώ. 251 00:24:37,690 --> 00:24:38,690 Παρακολουθήστε το. 252 00:24:39,530 --> 00:24:40,530 Μείνε στο κρεβάτι. 253 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Χαλαρώστε. 254 00:24:42,530 --> 00:24:45,670 Τηλεφώνησέ με αν υπάρχει επανάληψη οτιδήποτε. Και θα ήθελα να σε δω μέσα 255 00:24:45,670 --> 00:24:46,670 γραφείο περίπου... 256 00:24:47,230 --> 00:24:49,990 Λοιπόν, δύο η ώρα σήμερα το απόγευμα. Ω, όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Είμαι καλά. 257 00:24:50,590 --> 00:24:54,090 Είμαι βέβαιος ότι είσαι, Τζιμ, αλλά το θέλω για να βεβαιωθείτε διπλά στο γραφείο όπου 258 00:24:54,090 --> 00:24:55,630 μπορεί να σας κάνει μια ενδελεχή εξέταση. 259 00:24:56,110 --> 00:24:58,030 Ω, Ντέιβ. Θα σε δω στις δύο. 260 00:24:59,710 --> 00:25:00,990 Μην τον αφήσετε να σας προβληματίσει. 261 00:25:01,930 --> 00:25:02,930 Ευχαριστώ γιατρέ. 262 00:25:03,050 --> 00:25:04,050 Ντέιβ. Ε; 263 00:25:05,350 --> 00:25:06,610 Αυτή η βολή που μου έδωσες. 264 00:25:06,990 --> 00:25:08,690 Ω, αυτό ήταν απλώς κάτι που σε έβαζε να κοιμηθώ. 265 00:25:09,710 --> 00:25:10,750 Ω, όχι. 266 00:25:11,070 --> 00:25:14,470 Κοίτα, δεν είσαι μηχανή. Δεν μπορείς δούλεψε κάθε λεπτό της ζωής σου. 267 00:25:15,110 --> 00:25:16,110 Θα τα πούμε αργότερα. 268 00:25:32,460 --> 00:25:33,460 Πάλι το όνειρο; 269 00:25:33,960 --> 00:25:35,240 Τρεις φορές στη σειρά. 270 00:25:38,940 --> 00:25:39,940 Τι θα κάνεις; 271 00:25:40,020 --> 00:25:43,240 Θα πάρω τηλέφωνο τον Χάουαρντ. Γιατί είσαι θα τηλεφωνήσει στον Χάουαρντ; Ποιον άλλο έχω 272 00:25:43,240 --> 00:25:44,179 να μιλήσω; 273 00:25:44,180 --> 00:25:48,000 Εντάξει, ξάπλωσε. Θα του τηλεφωνήσω. Είμαι όχι άκυρο. Θα του τηλεφωνήσω. 274 00:26:00,290 --> 00:26:03,570 Ναι, αυτή είναι η κυρία Hanley. Μπορώ να μιλήσω Δρ Geary, παρακαλώ; 275 00:26:05,010 --> 00:26:06,010 βλέπω. 276 00:26:06,530 --> 00:26:09,170 Όταν επιστρέψει, ρωτήστε παρακαλώ να τηλεφωνήσει στον γιατρό Hanley; 277 00:26:09,650 --> 00:26:10,650 Σας ευχαριστώ. 278 00:26:13,790 --> 00:26:15,910 Έχει πάει για μοτοσικλέτα για την ημέρα. 279 00:26:16,750 --> 00:26:18,510 Θα σας καλέσει μόλις κάνει check in. 280 00:26:19,050 --> 00:26:20,590 Τώρα, κοιμάσαι λίγο. 281 00:26:20,810 --> 00:26:23,950 Έλα, θα μείνω σπίτι σήμερα, και θέλω να ξεκουραστείς. 282 00:26:24,210 --> 00:26:27,390 Όχι, εγώ... Έλα τώρα. Δεν θέλω πήγαινε στη δουλειά. 283 00:26:27,690 --> 00:26:29,270 Όχι, μένω σπίτι. 284 00:26:30,120 --> 00:26:32,060 Και θα ξεκουραστείς. Όχι. 285 00:28:02,570 --> 00:28:03,570 Τους βλέπεις εκεί; 286 00:28:05,630 --> 00:28:08,750 Θα κατευθυνθούμε στο πίσω μέρος της πόλης. Πάρτε τον κεντρικό δρόμο που οδηγεί έξω από 287 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 πόλη. 288 00:30:07,240 --> 00:30:09,960 Μπείτε στο σήμα κατειλημμένου 555 -4699. 289 00:30:10,740 --> 00:30:11,740 Είναι έκτακτη ανάγκη. 290 00:30:12,420 --> 00:30:13,420 Το όνομά μου είναι Τζιμ Χένρι. 291 00:30:17,620 --> 00:30:18,740 Το γραφείο του γιατρού Geary. 292 00:30:19,120 --> 00:30:20,880 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, παρακαλώ, γιατρέ Γκέρυ. 293 00:30:21,440 --> 00:30:22,440 Είναι επείγον. 294 00:30:22,540 --> 00:30:24,480 Αυτή είναι η υπηρεσία του Dr. Geary. Ο Δρ. 295 00:30:24,680 --> 00:30:25,960 Ο Geary είναι στο νοσοκομείο της κομητείας. 296 00:30:26,260 --> 00:30:27,260 Έκτακτη ανάγκη. 297 00:30:49,550 --> 00:30:50,550 Γεια, τι έγινε; 298 00:30:50,670 --> 00:30:51,970 Ο τύπος σκοτώθηκε σε μια μοτοσικλέτα. 299 00:30:52,230 --> 00:30:53,450 Έσπασε σε αντλία βενζίνης. 300 00:30:56,810 --> 00:30:58,590 Ω, ναι. Θεέ μου. 301 00:31:04,250 --> 00:31:05,730 Πόσο απαίσια μπορεί να είναι η ζωή. 302 00:31:07,290 --> 00:31:08,149 Για τον Dr. 303 00:31:08,150 --> 00:31:11,550 Geary να πεθάνει έτσι σε μια τρέλα ατύχημα. 304 00:31:12,030 --> 00:31:13,030 Δεν ήταν τυχαίο. 305 00:31:13,810 --> 00:31:14,810 Ήταν φόνος. 306 00:31:16,030 --> 00:31:18,530 Θέλω να ξεφύγεις για λίγο. Πάρτε κάποιο ρεπό. 307 00:31:19,190 --> 00:31:20,770 Ίσως εσείς και η Laurel μπορείτε να πάτε κάπου μαζί. 308 00:31:21,530 --> 00:31:22,530 Ο Χάουαρντ είναι νεκρός, αλλά δεν είμαι. 309 00:31:23,150 --> 00:31:24,550 Και δεν με βγάζεις από το τρόπο. 310 00:31:25,030 --> 00:31:28,050 Θα τελειώσω το έργο DNA και ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος πρόκειται 311 00:31:28,050 --> 00:31:29,710 με ξεγέλασε να εγκαταλείψω τη δουλειά μου. 312 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Τζιμ! 313 00:31:33,550 --> 00:31:36,030 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το έργο, Τζιμ. 314 00:31:36,850 --> 00:31:39,690 Δεν σκοπεύω να σε παρακολουθήσω να τρέχεις μόνος σου στο έδαφος. 315 00:31:40,370 --> 00:31:41,790 Τώρα, θα κάνετε διακοπές. 316 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 Αυτό είναι εντολή. 317 00:31:44,670 --> 00:31:48,330 λυπάμαι. Ήμουν υπό περιορισμό. Συγχωρέστε με. 318 00:31:50,600 --> 00:31:54,540 Η οικογένειά μου έχει ένα παλιό σπίτι στα βόρεια. Είναι μια μικρή πόλη, ιδανικό μέρος για να χαλαρώσετε. 319 00:31:54,760 --> 00:31:57,620 Γιατί δεν πετάξετε και οι δύο μέχρι εκεί πρωί; Θα συναντήσω τον επιστάτη 320 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 στο αεροδρόμιο. 321 00:31:59,140 --> 00:32:00,180 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 322 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Σας ευχαριστώ. 323 00:32:27,560 --> 00:32:29,680 Μόνο μια άλλη φορά έχω δει αυτό το σπίτι. 324 00:32:30,160 --> 00:32:31,160 Στο όνειρό μου. 325 00:32:32,620 --> 00:32:34,480 Την ημέρα που σκοτώθηκε ο Χάουαρντ Γκάρι. 326 00:32:35,880 --> 00:32:39,200 Τζιμ, υπάρχουν τέτοια διακοσμητικά πολλά παλιά σπίτια. 327 00:32:39,620 --> 00:32:43,640 Αν ήσουν το είδος του ανθρώπου που παρατήρησε πράγματα αντί να σκέφτεται 328 00:32:43,640 --> 00:32:47,680 μόρια όλη την ώρα, θα θυμόσαστε όντας σε σπίτια όπως αυτό δεκάδες 329 00:32:47,680 --> 00:32:48,680 φορές. 330 00:32:50,140 --> 00:32:51,520 Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 331 00:32:52,220 --> 00:32:54,400 Αυτά δεν είναι συνηθισμένα όνειρα. 332 00:32:55,790 --> 00:32:59,170 Συμβαίνει κάτι που δεν μπορεί να γίνει εξήγησε μακριά. 333 00:33:00,170 --> 00:33:01,410 Είναι fandom. 334 00:33:02,410 --> 00:33:04,650 Είσαι εδώ για να τα ξεχάσεις όλα, θυμάσαι; 335 00:33:05,970 --> 00:33:09,490 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 336 00:33:11,610 --> 00:33:14,410 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσεις με κάποιον άλλο σχετικά με αυτό. 337 00:33:15,030 --> 00:33:16,290 Ένας από τους φίλους του Χάουαρντ. 338 00:33:17,590 --> 00:33:18,750 Εννοείς ψυχίατρο; 339 00:33:20,330 --> 00:33:23,910 Μίλησες με τον Χάουαρντ. Ήταν ένας ψυχίατρος. Ο Χάουαρντ ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 340 00:33:24,430 --> 00:33:25,610 Τζιμ, χωρίζουμε τρίχες. 341 00:33:27,890 --> 00:33:31,510 Προσπαθώ μόνο να σε βοηθήσω να αντιμετωπίσεις τις αμφιβολίες που έχεις ο ίδιος. 342 00:33:33,010 --> 00:33:36,730 Χρειάζεσαι κάποιον με τον οποίο μπορείς να μιλήσεις να σε βοηθήσει. 343 00:33:40,510 --> 00:33:43,250 Νομίζεις ότι κάτι συμβαίνει το μυαλό μου; 344 00:33:43,710 --> 00:33:44,710 Εσείς; 345 00:33:49,960 --> 00:33:52,000 Μετατρέποντας αυτά τα όνειρα σε εμμονή. 346 00:33:52,260 --> 00:33:54,220 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι είναι συμβαίνει. 347 00:33:54,420 --> 00:33:55,640 Και σε τρελαίνει. 348 00:33:58,260 --> 00:34:02,600 Το μόνο που λέω είναι να μιλήσω σε κάποιον που μπορεί να είναι αντικειμενική ως προς αυτό. 349 00:34:02,900 --> 00:34:08,020 Κάποιος που έχει προοπτική και μπορεί φέρνουν κάποιο είδος πραγματικότητας σε αυτό. Σταμάτα 350 00:34:08,020 --> 00:34:09,800 αυτό. Ξέρω τι έχω δει. ξέρω. 351 00:34:12,780 --> 00:34:14,360 Γιατί αμφιβάλλεις για τη λογική μου; 352 00:34:21,580 --> 00:34:22,960 Μόλις είπες ότι θα τρελαθώ. 353 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 Σε παρακαλώ, Τζιμ. 354 00:34:25,260 --> 00:34:26,300 σε αγαπώ. 355 00:34:37,600 --> 00:34:39,080 Απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 356 00:34:41,300 --> 00:34:44,179 Ίσως λέω όλα τα λάθος πράγματα. 357 00:34:45,219 --> 00:34:47,380 Αλλά δεν ξέρω τι να πω. 358 00:34:48,719 --> 00:34:49,719 Ή σκεφτείτε. 359 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 ή πιστέψτε πια. 360 00:36:01,230 --> 00:36:02,230 Είμαι αθώος. 361 00:36:06,610 --> 00:36:07,610 Όχι. 362 00:36:08,870 --> 00:36:09,870 Παρακαλώ. 363 00:36:10,510 --> 00:36:11,690 Είμαι αθώος. 364 00:36:17,690 --> 00:36:20,050 Παρακαλώ. Είμαι αθώος. 365 00:36:21,410 --> 00:36:24,170 Δεν καταλαβαίνω. Είμαι αθώος. 366 00:36:46,120 --> 00:36:47,120 Είμαι αθώος. 367 00:37:19,240 --> 00:37:20,240 Είστε εντάξει; 368 00:37:24,620 --> 00:37:28,660 Τι κάνεις; 369 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Ω, καλημέρα. 370 00:37:31,260 --> 00:37:34,420 Είδα την κάμερα και έβαζα λίγη νέα ταινία σε αυτό, έτσι θα το έπαιρνες 371 00:37:34,420 --> 00:37:35,238 έξω; 372 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 Υπήρχε μια εικόνα στον καθρέφτη. 373 00:37:36,860 --> 00:37:39,140 Τι έκανες με αυτό; το σκέφτηκα ήταν ένα παλιό που ήταν χαλασμένο. 374 00:37:39,440 --> 00:37:42,200 Σου είπα ότι θα το αποδείξω τα όνειρα είναι αληθινά. Τώρα τι έκανες 375 00:37:42,200 --> 00:37:42,979 με αυτή την εικόνα; 376 00:37:42,980 --> 00:37:43,980 το πέταξα. 377 00:37:44,200 --> 00:37:45,198 Τι; Οπου; 378 00:37:45,200 --> 00:37:46,980 Σε ένα καλάθι απορριμμάτων χαρτιού. εγω απλα... 379 00:37:51,920 --> 00:37:53,020 Θα μπω και θα ντυθώ. 380 00:38:24,430 --> 00:38:27,190 Λοιπόν, σίγουρα δεν φαίνεται έτσι, αλλά ξέρετε ότι ήμασταν σπίτι σχεδόν ένα 381 00:38:27,190 --> 00:38:28,190 εβδομάδα. 382 00:38:28,650 --> 00:38:29,650 Εσύ εκεί μέσα; 383 00:38:31,010 --> 00:38:34,670 Τζιμ, ξέρεις τι μέρα είναι αυτή; Του την τελευταία μέρα των διακοπών σας. 384 00:38:36,850 --> 00:38:40,430 Παλιά, θα ήσασταν επιμελώς φυτεύτηκαν μπροστά από την τηλεόραση, 385 00:38:40,490 --> 00:38:43,790 παρακολουθώντας 18 συνεχόμενες ώρες του ποδοσφαιρικούς αγώνες. 386 00:38:44,530 --> 00:38:45,530 Η σεζόν τελείωσε. 387 00:38:46,090 --> 00:38:47,090 Ω. 388 00:38:47,730 --> 00:38:49,350 Ω! Λοιπόν, τότε. 389 00:38:52,840 --> 00:38:55,320 Ακούω ότι υπάρχει μια υπέροχη νέα ομάδα Το κελάρι του Χάρι. 390 00:38:55,700 --> 00:38:57,460 Θα πιστεύατε τα τύμπανα των αυτιών; 391 00:38:59,160 --> 00:39:00,440 Μπορούμε να φάμε στο Albert's. 392 00:39:01,240 --> 00:39:02,320 Θα φτιάξω τα μαλλιά μου. 393 00:39:04,360 --> 00:39:06,940 Θα νομίζετε ότι είστε παντρεμένοι με μια μάρκα νέα σύζυγος. 394 00:39:08,580 --> 00:39:10,400 Φοβάμαι ότι αυτό που χρειάζεστε είναι ένα ολοκαίνουργιο σύζυγος. 395 00:39:12,820 --> 00:39:14,300 Γεια σου, ακούγεται υπέροχο. 396 00:39:14,680 --> 00:39:16,120 Προχώρα, φτιάξε τα μαλλιά σου. 397 00:39:17,180 --> 00:39:18,180 Καλά. 398 00:39:18,360 --> 00:39:19,360 Θα τα πούμε αργότερα. 399 00:42:08,529 --> 00:42:09,750 Χειριστή, πάρε μου την αστυνομία. 400 00:42:10,330 --> 00:42:11,690 Είναι σε αυτό. Ελέγξτε τον. 401 00:42:48,140 --> 00:42:51,200 Υπάρχει ένας άντρας στο όνειρό μου. τι κάνεις εσύ οι άνθρωποι θέλουν από μένα; Δεν σε έχω δει ποτέ 402 00:42:51,200 --> 00:42:53,500 πριν. Μη μου λες ψέματα. Είσαι παράφρων. 403 00:42:53,960 --> 00:42:55,340 Σου λέω, είσαι ο άντρας στο όνειρό μου. 404 00:42:58,740 --> 00:43:00,120 Μπήκε στο σπίτι μου. 405 00:43:00,820 --> 00:43:02,140 Έχουν τη γυναίκα μου εκεί πάνω. 406 00:43:02,740 --> 00:43:03,760 Την έχουν απαγάγει. 407 00:43:04,120 --> 00:43:07,260 Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο, αξιωματικός. Πρέπει να ονειρεύεται. 408 00:43:07,760 --> 00:43:08,760 Λέει ψέματα. 409 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Και υπάρχει άλλο ένα. 410 00:43:10,140 --> 00:43:11,140 Το όνομά του είναι Kagan. 411 00:43:11,720 --> 00:43:13,540 Έχει τη γυναίκα μου εκεί πάνω, σε εκείνο το δωμάτιο. 412 00:43:14,280 --> 00:43:16,840 Αξιωματικός, μένω σε αυτό το σπίτι για 15 χρόνια. 413 00:43:17,400 --> 00:43:20,900 Ο καπετάνιος σας θα το επιβεβαιώσει ότι δεν ασχολούμαι με τις απαγωγές. 414 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 415 00:43:22,780 --> 00:43:24,360 Η γυναίκα μου είναι εκεί πάνω σε αυτό το δωμάτιο. 416 00:43:25,120 --> 00:43:26,160 άκουσα τη φωνή της. 417 00:43:27,240 --> 00:43:28,300 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 418 00:43:28,580 --> 00:43:29,960 Αν δεν σας πειράζει, κύριε Ντελγκρέιβ. 419 00:43:31,020 --> 00:43:32,020 Καθόλου. 420 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 Άσε με να πάω μαζί σου. 421 00:43:34,580 --> 00:43:35,580 Παρακαλώ. 422 00:44:20,650 --> 00:44:21,468 Η φωνή της γυναίκας μου. 423 00:44:21,470 --> 00:44:22,470 Έλα, πάμε. 424 00:44:23,590 --> 00:44:30,270 Έλα, τον συλλαμβάνουμε. Μα λέει ψέματα, σου λέω. Μπορώ να αποδείξω 425 00:44:30,270 --> 00:44:32,530 αυτό. Σου είπε ότι δεν με είχε δει ποτέ πριν, ε; 426 00:44:33,950 --> 00:44:35,030 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την εικόνα. 427 00:44:35,830 --> 00:44:37,230 Ήμουν ακριβώς μπροστά του όταν πήρα αυτό. 428 00:44:37,490 --> 00:44:38,490 Με είδε, εντάξει. 429 00:44:39,130 --> 00:44:40,230 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους αστείο; 430 00:45:00,360 --> 00:45:01,580 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Τζιμ. 431 00:45:02,160 --> 00:45:05,540 Οι χρεώσεις έχουν απορριφθεί. μπόρεσα αποκτήστε έναν από τους χορηγούς του 432 00:45:05,540 --> 00:45:07,680 Ινστιτούτο που έχει επηρεάσει την Εισαγγελέας. 433 00:45:08,500 --> 00:45:12,660 Του είπα ότι είσαι πολύτιμος και σημαντικός επιστήμονας που έχει υποστεί 434 00:45:12,660 --> 00:45:13,660 άγχος στην εργασία. 435 00:45:13,960 --> 00:45:17,080 Μπόρεσε να πάρει τον εισαγγελέα να ρίξει τις χρεώσεις. 436 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Αυτή τη φορά. 437 00:45:20,000 --> 00:45:23,960 Εάν πρέπει να μπείτε σε αυτό το πρόβλημα και πάλι, δεν πρόκειται να ρισκάρω 438 00:45:23,960 --> 00:45:25,300 φήμη για να σας βοηθήσει. 439 00:45:26,260 --> 00:45:27,900 Λυπάμαι που πρέπει να το θέσω έτσι τρόπο. 440 00:45:29,740 --> 00:45:32,100 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για όλα έχεις κάνει. 441 00:45:34,200 --> 00:45:37,600 Λοιπόν, θα το αφήσουμε πίσω όλο αυτό εμείς και θα ξεχάσουμε ότι συνέβη ποτέ. 442 00:45:37,900 --> 00:45:41,460 Όταν είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στη δουλειά, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σας βρούμε ένα έργο 443 00:45:41,460 --> 00:45:43,560 μπορεί να λειτουργήσει με πολύ λιγότερη πίεση, Τζιμ. 444 00:45:57,900 --> 00:46:01,180 μπορεί να τον απαλλάξει από την εμμονή του, θα είμαστε όλοι ευγνώμονες. 445 00:46:09,100 --> 00:46:10,220 άκουσα τη φωνή σου. 446 00:46:10,640 --> 00:46:11,640 Τζιμ. σε άκουσα. 447 00:46:11,960 --> 00:46:16,080 Αναγνωρίζω τη φωνή σου οπουδήποτε. Εσύ ήταν σε εκείνο το σπίτι. Τζιμ, το υποσχέθηκες 448 00:46:16,080 --> 00:46:17,640 δεν θα. Φυσικά και το υποσχέθηκα. Τι είχα επιλογή; 449 00:46:18,120 --> 00:46:20,140 Μια λάθος λέξη και θα με είχαν κρατήσει κλεισμένος εκεί για τα καλά. 450 00:46:21,020 --> 00:46:25,100 Αλλά είμαι σπίτι τώρα και κανείς δεν με ακούει αλλά εσύ. Και σου λέω, ήσουν 451 00:46:25,100 --> 00:46:26,520 σε εκείνο το σπίτι. σε άκουσα. 452 00:46:27,280 --> 00:46:28,540 Ήμουν στο κομμωτήριο. 453 00:46:28,980 --> 00:46:33,660 Με είδαν καμιά δεκαριά άτομα. Πώς θα μπορούσα μήπως έχεις πάει κάπου αλλού; Ι 454 00:46:33,660 --> 00:46:35,780 ξέρεις, αλλά υπάρχει κάτι που είσαι δεν μου το λέει. Τζιμ! 455 00:46:40,460 --> 00:46:47,240 Τζιμ, για χάρη όλων όσων έχουμε ήμασταν ποτέ μαζί, παρακαλώ 456 00:46:47,240 --> 00:46:50,060 σταματήστε το, αλλιώς θα σας πάρουν μακριά. 457 00:46:50,340 --> 00:46:53,520 Ω, όχι, πρέπει να το μιλήσω και εγώ πρέπει να σου μιλήσω. 458 00:46:53,940 --> 00:46:55,100 Ποιον άλλο έχω; 459 00:46:55,660 --> 00:46:58,680 Δεν θέλεις να με βοηθήσεις; Φυσικά εγώ θέλουν να σε βοηθήσουν. 460 00:46:59,780 --> 00:47:00,880 Φυσικά και το κάνω. 461 00:47:02,000 --> 00:47:06,100 Απλώς θα ήταν πιο εύκολο αν ήσουν ήρεμος. 462 00:47:10,240 --> 00:47:13,460 Και αυτή η εικόνα, δεν ήταν κενή. 463 00:47:13,860 --> 00:47:14,860 Τι εικόνα; 464 00:47:14,880 --> 00:47:16,180 Αυτή που ήταν στην κάμερα μου. 465 00:47:17,960 --> 00:47:19,640 Αυτό που πήρα από τον Ντελγκρέιβ. 466 00:47:21,100 --> 00:47:22,340 Ο άντρας των ονείρων μου. 467 00:47:24,620 --> 00:47:28,640 Όταν έφυγα από το σπίτι μας, πήρα το δικό του φωτογραφία μαζί μου. 468 00:47:29,460 --> 00:47:30,900 Το έδειξα στην αστυνομία. 469 00:47:31,620 --> 00:47:33,160 Δεν υπήρχε τίποτα πάνω του. Ήταν μαύρο. 470 00:47:33,980 --> 00:47:36,660 Η όλη του εικόνα ήταν απλώς... Λοιπόν, είχε μόλις εξαφανίστηκε. 471 00:47:36,960 --> 00:47:38,200 Είναι δυνατόν; ξέρω. 472 00:47:39,140 --> 00:47:42,940 Αυτό είπα στον εαυτό μου. Κάτι σαν αυτό απλά δεν συμβαίνει στην πραγματική ζωή. 473 00:47:45,680 --> 00:47:46,820 Τι γίνεται όμως αν αυτό δεν είναι; 474 00:47:49,240 --> 00:47:50,940 Κι αν αυτό δεν είναι η πραγματική ζωή; 475 00:47:56,620 --> 00:48:02,160 Στην πραγματικότητα, τα πράγματα ακολουθούν ένα συνηθισμένο μοτίβο. 476 00:48:03,600 --> 00:48:06,440 Αλλά σε ένα όνειρο, όλα μπορούν να συμβούν. 477 00:48:07,460 --> 00:48:09,580 Όπως αυτή η εικόνα να είναι κενή όλη α ξαφνικά. 478 00:48:12,440 --> 00:48:16,380 Λέτε αυτό που έγινε στις ότι το σπίτι ήταν ένα όνειρο; 479 00:48:16,740 --> 00:48:17,740 Το είπε ο Ντελγκρέιβ. 480 00:48:18,660 --> 00:48:22,500 Είπα στον αστυνομικό ότι άκουσα η φωνή σου σε εκείνο το δωμάτιο στον επάνω όροφο. 481 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Ο Ντελγκρέιβ είπε ότι ονειρευόμουν. 482 00:48:30,320 --> 00:48:36,540 Είναι δυνατόν τώρα, αυτή τη στιγμή, ενώ μιλάμε έτσι μαζί, είναι αυτό 483 00:48:36,540 --> 00:48:43,320 πιθανό αυτό που θεωρούμε ότι είναι το δικό μας... 484 00:49:02,410 --> 00:49:04,710 Νόμιζα ότι θα κοιμόσουν όλη ημέρα. Τα παπούτσια μου. 485 00:49:04,930 --> 00:49:06,390 Δεν μπορώ να τα βρω. Κοίταξε παντού. 486 00:49:07,130 --> 00:49:10,510 Τα έλαμψα για σένα. 487 00:49:10,850 --> 00:49:13,050 Ω, ρε. Τι ωραία εκ μέρους σου. 488 00:49:13,970 --> 00:49:15,570 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Αυτό είναι υπέροχο. 489 00:49:15,790 --> 00:49:16,509 Αυτό είναι ωραίο. 490 00:49:16,510 --> 00:49:17,510 Ω, ευχαριστώ. 491 00:49:18,570 --> 00:49:19,570 Ένα όνειρο. 492 00:49:19,750 --> 00:49:20,750 Τι γίνεται με αυτό; 493 00:49:21,530 --> 00:49:22,650 Δεν το είχα χθες το βράδυ. 494 00:49:23,450 --> 00:49:24,450 Είχα ένα όμως. 495 00:49:25,390 --> 00:49:26,390 Απλά ένα συνηθισμένο. 496 00:49:26,630 --> 00:49:29,910 Ονειρεύτηκα ότι ήμουν πίσω στο Yankee Στάδιο ως παιδί με τον αδερφό μου τον Πιτ. 497 00:49:31,020 --> 00:49:33,980 Οι Γιάνκηδες έπαιζαν. Ήταν το πρώτο παιχνίδι του World Series. 498 00:49:34,960 --> 00:49:35,960 Κέρδισαν; 499 00:49:36,940 --> 00:49:37,940 Δεν ξέρω. 500 00:49:38,180 --> 00:49:39,720 Ξύπνησα στο κάτω μέρος του όγδοου. 501 00:49:41,260 --> 00:49:42,560 Το όνειρο έχει φύγει, Τζιμ. 502 00:49:46,820 --> 00:49:48,020 Επειδή έχασα ένα βράδυ; 503 00:49:49,720 --> 00:49:51,460 Ήσουν κάτω από μια τρομερή πίεση. 504 00:49:52,320 --> 00:49:54,140 Αυτό ήταν που προκαλούσε τα όνειρα. 505 00:49:54,840 --> 00:49:58,780 Τώρα που είσαι εκτός έργου, είσαι απαλλαγμένο από κάθε ένταση και το 506 00:49:58,780 --> 00:50:02,670 σύγκρουση. Η χθεσινή νύχτα ήταν η απόδειξη τα όνειρα δεν θα επιστρέψουν ξανά. 507 00:50:04,090 --> 00:50:05,350 Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο. 508 00:50:06,470 --> 00:50:09,050 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ω, εγώ μπορεί. 509 00:50:10,130 --> 00:50:13,750 Γιατί θέλω να το πιστέψω. το κάνω πιστέψτε το. 510 00:50:14,090 --> 00:50:15,230 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 511 00:50:15,750 --> 00:50:17,210 Όλα τελείωσαν. 512 00:50:18,170 --> 00:50:21,230 Αλλά όλα αυτά, συνέβησαν. Α κόλπο για τη φαντασία. 513 00:50:22,330 --> 00:50:25,250 Ο γιατρός Geary σας το είπε την πρώτη φορά πήγες να τον δεις, θυμάσαι; 514 00:50:25,710 --> 00:50:29,390 Μάλλον το στέλεχος του έργου διάλεξα κάποια βαθιά... 515 00:50:29,660 --> 00:50:32,240 ανεπίλυτη σύγκρουση που ανάγεται στο τα παιδικά σου χρόνια. 516 00:50:33,520 --> 00:50:34,520 Έχει τελειώσει. 517 00:50:35,900 --> 00:50:36,900 Είσαι ελεύθερος. 518 00:50:40,620 --> 00:50:43,020 Σίγουρα σου έδωσα μια δύσκολη στιγμή, δεν έχω; 519 00:50:44,640 --> 00:50:46,500 Είναι απλώς μέρος της σύμβασης. 520 00:50:48,760 --> 00:50:52,260 Είμαι απλά... Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι παντού. 521 00:50:55,400 --> 00:50:58,100 Ας έχουμε μια παλιά καλή Κυριακή στο σπίτι. 522 00:50:59,050 --> 00:51:01,450 Απλώς θα ρίξουμε φωτιά στα υπόλοιπα ημέρα. 523 00:51:02,110 --> 00:51:03,590 Θα σου φτιάξω ένα ειδικό δείπνο. 524 00:51:05,150 --> 00:51:08,690 Τι θα λέγατε για τους διάσημους της Λιν και του Άρνι συνταγή για λαζάνια; Τι λέτε; 525 00:51:09,470 --> 00:51:12,370 Λέω τα περίφημα λαζάνια της Λιν και του Άρνι συνταγή. 526 00:51:13,770 --> 00:51:16,170 Και δεν θα ρωτήσουμε καν τη Λιν και τον Άρνι. 527 00:51:16,630 --> 00:51:19,350 Γιατί ποιος ξέρει τι μπορεί να αποφασίσουμε να κάνουμε αργότερα. 528 00:51:34,700 --> 00:51:38,540 Θα πάω στο κατάστημα και θα πάρω μερικά πράγματα και μερικές καραμέλες. 529 00:51:40,040 --> 00:51:41,060 Θα επιστρέψω αμέσως. 530 00:51:42,460 --> 00:51:43,460 Βιασύνη. 531 00:51:43,960 --> 00:51:44,960 Βιασύνη. 532 00:52:02,760 --> 00:52:04,060 Γιατί ξέχασες αυτή τη φορά; 533 00:53:00,999 --> 00:53:01,999 Με συγχωρείτε. 534 00:53:02,460 --> 00:53:04,480 Το σπίτι που ήταν εκεί παλιά. 535 00:53:05,660 --> 00:53:07,220 Τι έγινε; Το σπίτι; 536 00:53:08,320 --> 00:53:11,160 Ναι. Τι έγινε με το σπίτι που ήταν εκεί σε αυτή την παρτίδα; 537 00:53:11,480 --> 00:53:13,920 Πρέπει να σκέφτεσαι κάπου αλλού. Δεν υπήρχε ποτέ σπίτι εκεί. 538 00:53:17,380 --> 00:53:18,380 Είσαι σίγουρος; 539 00:53:18,980 --> 00:53:20,700 Ζω σε αυτόν τον δρόμο από τότε που ήμουν γεννήθηκε. 540 00:53:21,000 --> 00:53:22,160 52 χρόνια έρχονται Μάρτιος. 541 00:53:22,660 --> 00:53:23,880 Ποτέ δεν ήταν ένα σπίτι σε αυτό το οικόπεδο. 542 00:53:32,240 --> 00:53:36,140 Αν το λέω ο ίδιος, ήταν το καλύτερο Κυριακάτικο δείπνο όλων των εποχών. 543 00:53:37,520 --> 00:53:39,040 Πάω να φάω για ένα λεπτό. 544 00:53:42,680 --> 00:53:43,680 Γεια σας. 545 00:53:43,840 --> 00:53:44,840 Με θυμάσαι; 546 00:53:45,720 --> 00:53:47,700 Ω, ναι. Εσύ είσαι ο μάγειρας, ναι; 547 00:53:49,020 --> 00:53:50,020 Ευχαριστώ πολύ. 548 00:53:50,820 --> 00:53:51,820 Υπέροχο δείπνο. 549 00:53:51,940 --> 00:53:52,960 Δείπνο, εννοώ. Υπέροχος. 550 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Έτοιμοι για ύπνο; 551 00:53:56,520 --> 00:53:58,820 Α, ξέχασα. Έχω δουλειά να κάνουμε. Προχώρα εσύ. 552 00:54:00,220 --> 00:54:01,220 Χωρίς εσένα; 553 00:54:02,160 --> 00:54:06,700 Λοιπόν, υποσχέθηκα στον Τέιλορ ότι θα κοιτάξω πάνω από κάποια χαρτιά που μου άφησε. 554 00:54:07,200 --> 00:54:10,580 Θα πρέπει να τους πάρει πρώτο πράγμα το πρωί. 555 00:54:12,680 --> 00:54:13,800 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. 556 00:54:14,340 --> 00:54:16,340 Νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει. 557 00:54:18,320 --> 00:54:19,320 θα είναι. 558 00:54:21,340 --> 00:54:22,340 Καληνύχτα. 559 00:54:22,640 --> 00:54:23,640 Τα λέμε το πρωί. 560 00:56:23,080 --> 00:56:24,080 Τι κάνεις εδώ; 561 00:56:24,860 --> 00:56:25,940 Έπρεπε να σε βρω. 562 00:56:26,780 --> 00:56:28,000 Πώς ξέρεις πού θα ήμουν; 563 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Απλώς ήξερα. 564 00:56:41,620 --> 00:56:43,280 Πρέπει να ξέρετε περί τίνος πρόκειται. 565 00:56:46,180 --> 00:56:47,180 Ποιοι είναι αυτοί; 566 00:56:47,220 --> 00:56:48,220 Γιατί με κυνηγούν; 567 00:56:49,720 --> 00:56:51,980 Μου είπαν αν ήθελα ποτέ να σε δω πάλι... 568 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Καλύτερα να συνεργαστώ. 569 00:56:54,740 --> 00:56:56,320 Είπαν ότι θα έχετε μια δίκαιη δίκη. 570 00:57:07,880 --> 00:57:09,520 Ξέρεις τόσα πολλά για αυτούς. 571 00:57:10,920 --> 00:57:12,500 Ξέρω μόνο τι μου είπαν. 572 00:57:13,800 --> 00:57:15,580 Είπα ότι θα προσπαθήσω να σε βρω. 573 00:57:16,360 --> 00:57:18,940 Για να σε πείσω να παραδοθείς. 574 00:57:20,970 --> 00:57:24,430 έπρεπε. Ήταν ο μόνος τρόπος για να πάρει μακριά τους και να σε βρω. 575 00:57:29,430 --> 00:57:30,850 Ξέρεις τίποτα για τους φίλους; 576 00:57:36,330 --> 00:57:37,330 Ναί. 577 00:57:37,910 --> 00:57:39,270 Είναι η μόνη μου διέξοδος, έτσι δεν είναι; 578 00:57:40,050 --> 00:57:41,590 Οι φίλοι ήθελαν να σε βοηθήσουν. 579 00:57:42,550 --> 00:57:46,530 Φοβήθηκα να στο πω γιατί εκεί δεν είναι αρκετά από αυτά για να κάνουν καλό. 580 00:57:52,430 --> 00:57:53,430 άλλος φίλος. 581 00:58:37,260 --> 00:58:38,260 Δόκτωρ Χάνλεϋ 582 00:59:16,660 --> 00:59:17,660 Όχι, ένας από αυτούς. 583 00:59:22,400 --> 00:59:23,620 Οι φίλοι. 584 00:59:24,300 --> 00:59:26,060 Δεν υπάρχουν φίλοι. 585 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Ναι, υπάρχουν. 586 00:59:28,600 --> 00:59:31,720 Ο Χάουαρντ Γκίρι με πήγαινε κοντά τους. Αυτός σε πήγαινε σε απώλεια. 587 00:59:32,740 --> 00:59:33,740 Όχι. 588 00:59:34,220 --> 00:59:36,080 Όχι, δεν θα το έκανε αυτό. 589 00:59:36,820 --> 00:59:37,820 Όχι ο Χάουαρντ. 590 00:59:38,220 --> 00:59:39,220 λες ψέματα. 591 00:59:42,460 --> 00:59:43,460 Τι είναι αυτό; 592 00:59:43,920 --> 00:59:45,640 Τι είναι αυτό που θέλεις από μένα; 593 00:59:46,180 --> 00:59:50,800 Τι; Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. έστειλα Delgrave σε σένα. Δεν θα άκουγες. 594 00:59:51,420 --> 00:59:52,440 Στον Ντελγκρέιβ; 595 00:59:52,700 --> 00:59:54,140 Στη φωνή του πολιτισμού. 596 00:59:55,280 --> 00:59:57,040 Έγινες εχθρός του πολιτισμού. 597 00:59:57,920 --> 01:00:02,600 Ήθελες να πειράξεις τη γενετική του ανθρώπου κληρονομιά για αλλαγή της φυσικής τάξης 598 01:00:02,600 --> 01:00:03,359 της ζωής. 599 01:00:03,360 --> 01:00:06,100 Όχι. Όχι, ήθελα να ελευθερώσω τον άνθρωπο. 600 01:00:06,400 --> 01:00:09,280 Θα τον είχατε βυθίσει στο χάος και την αναρχία. 601 01:00:09,900 --> 01:00:13,220 Κάποιοι άντρες γεννιούνται για να κυβερνούν και άλλοι για να κυβερνούν σερβίρετε. 602 01:00:14,120 --> 01:00:15,500 Έπρεπε να σε σταματήσουμε, Τζιμ. 603 01:00:24,270 --> 01:00:25,149 Μπορείτε να το ρολάρετε. 604 01:00:25,150 --> 01:00:29,050 Σε λίγο θα είναι φως της ημέρας. 605 01:00:34,410 --> 01:00:35,450 Δικαστήριο στην κατοχή. 606 01:00:36,830 --> 01:00:38,290 Η δίκη διεξάγεται στην κράτηση. 607 01:00:38,830 --> 01:00:40,990 Ο κατηγορούμενος θα ακούσει τα στοιχεία. 608 01:00:42,410 --> 01:00:43,990 Πώς ψηφίζει αυτό το δικαστήριο; 609 01:01:11,660 --> 01:01:14,920 Μπορείς να μας σκοτώσεις όλους, αλλά θα υπάρξει εκατοντάδες άλλοι για να φέρουν την ποινή 610 01:01:14,920 --> 01:01:15,920 επάνω. 611 01:02:27,980 --> 01:02:31,360 Τζιμ; Σε είδα να κοιμάσαι στον καναπέ όταν σηκώθηκα σήμερα το πρωί. 612 01:02:31,860 --> 01:02:35,520 Ελπίζω ότι αυτό δεν θα είναι α μόνιμο μέρος του τρόπου ζωής μας. Πότε 613 01:02:35,520 --> 01:02:37,800 αρχίσω; Ήταν πριν παντρευτούμε; 614 01:02:39,180 --> 01:02:40,180 Τι; 615 01:02:40,460 --> 01:02:41,460 Εσύ και ο Μάλκολμ. 616 01:02:41,660 --> 01:02:43,220 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 617 01:02:45,160 --> 01:02:46,460 Τι λες; 618 01:02:49,700 --> 01:02:51,240 Έχω καταδικαστεί σε θάνατο. 619 01:02:52,060 --> 01:02:54,320 Α, αλλά τα ξέρεις όλα, όχι εσύ; 620 01:02:58,670 --> 01:03:00,090 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, μην μιλάς έτσι. 621 01:03:02,150 --> 01:03:03,350 Με τρομάζεις. 622 01:03:04,030 --> 01:03:05,350 Θέλω να σε τρομάξω. 623 01:03:08,110 --> 01:03:10,150 Θα σε τρομάξω να το πεις εμένα τα πάντα. 624 01:03:12,230 --> 01:03:13,770 Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτούς. 625 01:03:14,950 --> 01:03:18,470 Τζιμ, εγώ... Τζιμ! Τζιμ! 626 01:03:18,910 --> 01:03:19,910 Ποιοι είναι αυτοί; 627 01:03:20,650 --> 01:03:21,650 Μου απαντάς! 628 01:03:27,080 --> 01:03:28,140 Γιατί προσπαθούν να με σκοτώσουν; 629 01:03:28,500 --> 01:03:29,500 Ε; 630 01:03:31,080 --> 01:03:32,540 Τζιμ, σε παρακαλώ! 631 01:03:33,100 --> 01:03:35,560 Θα! Θα μου απαντήσεις; Είναι εσύ; 632 01:03:36,640 --> 01:03:39,080 Γιατί προσπαθούν να με σκοτώσουν; 633 01:03:40,280 --> 01:03:41,500 Είναι λόγω αυτού που κάνω; 634 01:03:41,780 --> 01:03:42,820 Η δουλειά μου στο εργαστήριο! 635 01:04:37,130 --> 01:04:38,130 Τι συμβαίνει; 636 01:04:38,450 --> 01:04:40,050 Λοιπόν, σωματικά θα είναι εντάξει. 637 01:04:40,430 --> 01:04:43,470 Εννοείς διανοητικά δεν θα είναι; 638 01:04:43,670 --> 01:04:46,690 Δεν μπορούμε να το πούμε ακόμα. Η κατάστασή του είναι ακόμα αβέβαιο. 639 01:04:48,130 --> 01:04:49,210 Μπορώ να τον δω; 640 01:04:49,550 --> 01:04:51,330 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να το συμβουλέψω. 641 01:04:51,770 --> 01:04:53,130 Έπρεπε να τον συγκρατήσουμε. 642 01:04:55,570 --> 01:04:58,350 Ίσιο σακάκι; Δεν κάνουμε κάτι τέτοιο πράγμα εδώ. 643 01:04:58,930 --> 01:05:01,710 Τον τοποθετήσαμε σε ένα άνετο δωμάτιο ασφαλείας. 644 01:05:02,470 --> 01:05:06,030 Αποφύγαμε να του δώσουμε τίποτα φαρμακευτική αγωγή. Δεν θέλουμε να τον βάλουμε 645 01:05:06,030 --> 01:05:08,950 το εύρος της διάγνωσης. σε νόμιζα ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 646 01:05:10,070 --> 01:05:11,090 Α, θα κάνω τα πάντα. 647 01:05:11,470 --> 01:05:12,470 Οτιδήποτε. 648 01:05:13,410 --> 01:05:16,470 Αλλά παρακαλώ, παρακαλώ, πρώτα μπορώ να τον δω; 649 01:05:18,130 --> 01:05:19,130 Εντάξει. 650 01:05:41,310 --> 01:05:43,510 Δεν είναι γυναίκα μου. Είναι δολοφόνος, όπως όλοι οι άλλοι. 651 01:05:45,590 --> 01:05:46,590 Μην τη συναντήσεις. 652 01:05:46,810 --> 01:05:47,810 Θα προσπαθήσει να με σκοτώσει. 653 01:05:48,410 --> 01:05:50,490 Πάρτε την μακριά. Ξέρω ότι θέλω να σε δω πάλι. 654 01:05:50,790 --> 01:05:51,790 λυπάμαι, 655 01:05:52,930 --> 01:05:54,290 Κυρία Χάντλεϊ. λυπάμαι πολύ. 656 01:05:55,210 --> 01:05:57,430 Δεν είναι έτσι. 657 01:05:58,890 --> 01:06:00,310 Είναι η πίεση που έχει υποστεί. 658 01:06:01,210 --> 01:06:02,210 Οι εφιάλτες. 659 01:06:02,790 --> 01:06:06,790 Εφιάλτες; Λοιπόν, δεν είχε μια αξιοπρεπή νυχτερινός ύπνος σε εβδομάδες. 660 01:06:07,590 --> 01:06:08,630 Πήρε αυτά... 661 01:06:08,940 --> 01:06:10,040 Αυτά τα τρομερά όνειρα. 662 01:06:11,700 --> 01:06:14,820 Η παρατεταμένη αϋπνία μπορεί να προκαλέσει α ψυχωτική κατάσταση. 663 01:06:15,580 --> 01:06:19,080 Αν αυτό είναι που το προκαλεί, πάρτε ΜακΠίτερς. Ναι, κύριε. 664 01:06:19,540 --> 01:06:20,680 Θα του δώσω ένα φάρμακο. 665 01:06:21,440 --> 01:06:24,120 Μόνο μερικά ηρεμιστικά για να μπορεί ύπνος. 666 01:06:24,640 --> 01:06:25,640 Ω, ναι. 667 01:06:26,060 --> 01:06:27,160 Αυτό χρειάζεται. 668 01:06:29,440 --> 01:06:30,460 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 669 01:06:46,480 --> 01:06:48,060 Θα σου δώσουμε ένα ηρεμιστικό, Δρ. Hanley. 670 01:06:48,360 --> 01:06:49,800 Κάτι που θα σε κάνει να κοιμηθείς. Ω, όχι. 671 01:06:50,440 --> 01:06:51,440 Όχι. 672 01:06:51,560 --> 01:06:53,720 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 673 01:06:53,980 --> 01:06:54,980 Δεν μπορώ. Παρακαλώ. 674 01:06:56,820 --> 01:06:58,460 Όχι χωρίς όπλο. 675 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 Θα με σκοτώσουν. 676 01:09:04,970 --> 01:09:07,029 Ανοίξτε το. Μπορεί να το προσποιούμαι. Ανοίξτε το! 677 01:09:08,410 --> 01:09:09,609 Πάρτε τον Δρ Φάρελ! 678 01:09:12,990 --> 01:09:13,990 Πάρε τα φώτα του. 679 01:09:19,410 --> 01:09:24,790 Είναι νεκρός; 680 01:09:25,670 --> 01:09:26,670 Δεν υπάρχει σφυγμός. 681 01:09:29,470 --> 01:09:30,930 Αδρεναλίνη IV, 2.000 μονάδες. 682 01:09:55,310 --> 01:10:01,930 Απλά χαλαρώστε, θα είστε εντάξει 683 01:10:01,930 --> 01:10:05,990 Απλώς πάρτο χαλαρά 684 01:10:32,270 --> 01:10:33,990 Σας λέω, τον είδα εκεί πίσω. 685 01:12:33,550 --> 01:12:34,930 Κρίμα που έπρεπε να πεθάνει. 686 01:12:51,210 --> 01:12:57,230 Είναι δυνατόν αυτό που σκεφτόμαστε ως τη ζωή μας 687 01:12:57,230 --> 01:12:58,890 είναι όνειρο; 688 01:13:02,280 --> 01:13:04,420 Τα όνειρά μας είναι πραγματικότητα.